Derniers sujets
» p 102
par Invité Ven 29 Aoû - 9:07

» Incohérences dans le chiffre du Ch. 6
par willy wauquaire Ven 6 Juin - 3:59

» Mariejuliet
par Mariejuliet Sam 17 Mai - 7:26

» p 024
par Farlen Mer 14 Mai - 13:39

» p 026 singe caché
par Farlen Mer 14 Mai - 13:33

» p 260
par Farlen Mar 22 Avr - 22:48

» Miracle à Braxenholm
par Farlen Mar 22 Avr - 15:53

» p 180
par Farlen Mar 22 Avr - 15:50

» p 103
par Farlen Mar 22 Avr - 15:16

» L'homme de Santorin
par Farlen Mar 22 Avr - 14:54


p 112

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

p 112

Message par Farlen le Jeu 13 Mar - 1:26

Il y a une différence remarquable entre la version anglaise et la version française de S. :

Dans la version anglaise, on découvre en effet cet extrait des commentaires :



Tandis que dans la version française, on a :



Toute mention de AT LABALISE.FR a donc disparu.

On peut également noter que cette mention semble être d'une couleur légèrement différente, un peu plus marquée, du vert habituellement utilisé par Eric. Une hypothèse pourrait donc être que l'adresse du site a été ajoutée tardivement / impression du livre, ce qui n'a pas été possible dans la version française.

Quoiqu'il en soit, la page www.labalise.fr est actuellement inactive. Son code source renvoie néanmoins à un autre site :

http://synology.servebbs.com/labalise/

Il n'est plus actif, mais une exploration de la cache Google nous renvoie cette page :

http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:OonwrLPZNikJ:synology.servebbs.com

Sur un site américain, il est dit que la page affichée était initialement la suivante :

http://www.twinup.co/404/index.html

Enfin, un message intéressant :

Last night I Googled "where is la balise" and came across this interesting, potentially relevant, Wiki entry: "La Balize, Louisiana, was the first French fort and settlement near the mouth of the Mississippi River in what became Plaquemines Parish. The village's name (also spelled La Balise) meant 'seamark'." "Seamark" ties in really well with SOT . . .
Source : http://sfiles22.blogspot.fr/2013/11/website-la-balise.html
avatar
Farlen

Messages : 152
Date d'inscription : 19/02/2014

Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum